Thorsten, I think these are two very stylish shots and you’ve done a great job with both of them! The first (of the original two shots posted) is probably my favourite as I prefer the angle its taken from, although it’s a close call as I really like the rich colours in the second shot.
The new versions with the added colour and cross-processed look are interesting variations although I still like your original shot best.